procmail vs Outlook
Alcune versioni di Outlook, localizzate in italiano, usano R: invece che Re: come suffisso della risposta a una mail[1].
Questo significa che dopo un po’ di ping pong il Subject diventa qualche cosa tipo
R: R: R: R: R: R: R: R: Domani sera
decisamente poco illeggibile e brutto (oltre che fuori standard).
Se per caso disponi di procmail, però, puoi mettere le cose a posto con queste poche righe, editando il file .procmailrc, e aggiungendo :
:0 fHw
* ^Subject:.*R:
| sed -e ‘s/R:/Re:/g’
Hai ragione al quadrato, a mia discolpa posso dire che i Rif: (che dovrebbero essere quelli di Lotus Notes, ricordo bene?) sono molto meno dei R:
Per quanto riguardare il RFC, vedi che succede a pensare a thread spezzati? 😉